Выберите сезон
1 сезон
1997
21 серия
2 сезон
1998
22 серии
3 сезон
1999
22 серии
4 сезон
2000
22 серии
5 сезон
2001
22 серии
6 сезон
2002
22 серии
7 сезон
2003
22 серии
8 сезон
2004
20 серий
9 сезон
2005
20 серий
10 сезон
2006
20 серий
6+ Stargate SG-1 · 1997 · Канада, США
Зрителям фантастики этот сериал подарит редкое ощущение полноценного кинотеатрального приключения у домашнего экрана. История начинается с таинственного артефакта — древних врат, ведущих на сотни далеких миров. Военные и ученые создают команду ЗВ-1, чтобы исследовать галактику, заключать союзы с инопланетными цивилизациями и защищать Землю от безжалостных захватчиков, выдающих себя за богов.
Особое удовольствие доставляет именно русская профессиональная озвучка от студии ТВ3. Голоса подобраны так, что каждому персонажу веришь с первых минут: командир с твёрдым, уверенным тембром, ироничный ученый с живой интонацией, инопланетный воин с глубоким, запоминающимся голосом. Перевод звучит естественно, реплики не теряют юмора и драматизма, а кульминационные сцены приобретают дополнительную эмоциональную силу.
Благодаря аккуратной работе ТВ3 сериал воспринимается цельно и атмосферно, словно изначально был снят на русском языке. Это тот редкий случай, когда озвучка не отвлекает, а усиливает погружение в масштабную вселенную, куда хочется возвращаться из сезона в сезон.
