Выберите сезон
1 сезон
1997
21 серия
2 сезон
1998
22 серии
3 сезон
1999
22 серии
4 сезон
2000
22 серии
5 сезон
2001
22 серии
6 сезон
2002
22 серии
7 сезон
2003
22 серии
8 сезон
2004
20 серий
9 сезон
2005
20 серий
10 сезон
2006
20 серий
6+ Stargate SG-1 · 1997 · Канада, США
Захватывающий научно-фантастический сериал 1997 года переносит зрителя далеко за пределы знакомой Вселенной, открывая сеть древних порталов, через которые команда ЗВ-1 отправляется на неизведанные планеты. Военные, учёные и инопланетный воин плечом к плечу сражаются с богоподобными захватчиками, исследуют погибшие цивилизации и сталкиваются с угрозами, способными уничтожить Землю.
Особое удовольствие доставляет русская озвучка от студии Rudolf & Оксана. Голоса подобраны так, что каждый персонаж обретает яркий характер: ироничные реплики, эмоциональные сцены, напряжённые диалоги — всё передано живо и выразительно. Интонации тщательно выверены, а переведённые шутки и афоризмы звучат естественно и современно, не теряя духа оригинала.
Благодаря работе Rudolf & Оксана сериал воспринимается цельно и атмосферно: зритель не просто наблюдает за приключениями ЗВ-1, а действительно проживает их вместе с героями. Это один из тех случаев, когда именно качественная русская озвучка усиливает драму, подчёркивает юмор и делает культовый фантастический проект по-настоящему близким русскоязычной аудитории.
